利用 OCR 幫我們辨識那些無法直接修改的 PDF 文字。(ABBYY FineReader)

PDF 檔案是由 Adobe 公司所推行並已成為標準的檔案格式,它擁有跨平台、可保存檔案原始樣貌……等特色。也因此它也就成為許多公司間或公司內部資料交換的檔案格式,流通性不亞於一般的 Word 檔。
一般情況下,我們沒有編輯 PDF 檔案的需求,但在工作場合上,編輯 PDF 的需求會增加許多。如果有相對應的軟體,要編輯 PDF 也不是難事。
不過有時我們可能會發現,閱讀 PDF 時明明都是文字,怎麼在編輯 PDF 時,卻無法修改文字。其實這主要的原因是最一開始製作 PDF 時,這些文字,是以圖片的格式建立,而非一般的純文字格式所建立。也就是說,當我們編輯文字時,只能替換或刪除這張「文字圖片」,而無法直接修改「文字」。
那麼這種情況,就只能透過 OCR,也就是一般所指的文字辨識,透過軟體辨識出圖片上的文字,再轉譯成可供編輯修改的文字。
ABBYY FineReader 是一個具有 PDF 編輯功能的 OCR 軟體,我們可以利用它幫我們辨識 PDF 上那些無法直接修改的「文字圖片」,再轉譯成可供編輯修改的文字,並另存為 PDF、Word 或其他的格式。


Q&A:因 DVD 光碟的保護機制,DVD 光碟無法轉換為我們所需的影片。

DVD 影音光碟本身具有保護機制。這樣的保護機制,可以讓我們可以在家用播放器或電腦上正常地觀賞影片,可是卻沒有辦法將 DVD 影音光碟的資料備份到電腦上。也就是說當我們試著將 DVD 影音光碟上的檔案複製到電腦硬碟時,電腦系統會出現相關的錯誤訊息。因為這樣的保護機制,所以也就連帶著我們在轉換 DVD 影音光碟為其他影片格式時,會無法轉檔,甚至出錯。
但我們可以透過像是 DVDFab Passkey 這類的軟體來協助我們,讓我們可以順利地備份我們的 DVD 影音光碟。


將影片以 H.265 的方式做編碼,讓畫質和檔案大小取得一個絕佳平衡點。(DVDFab)

現在多數的 MP4 影片均採用 H.264 做編碼,多數情況,採用 H.264 編碼的影片已經能在畫質以及檔案大小間,取得一個很好的平衡點。但更新的 HEVC(即俗稱的 H.265)編碼,將更上一層樓,它可以擁有著比 H.264 更好的畫質,但卻更小的檔案。
H.265 雖然是如此地美好,但自 2013 年正式推出以來至今,就普及性而言仍然稍嫌不足的,目前多數手機,仍然只支援 H.264 的硬體解碼,包含 Apple iPhone 6s,至有少數較新的 Android 手機支援硬體解碼。雖然不支援硬體解碼,但不論 Android 或 iPhone 仍能安裝像是 MX Player 或者 VLC 這類的 app 達到軟體解碼的功能。讓我們可以在手機上順利播放 H.265 的影片。另一個缺點可能就是轉檔時間需要多出大概 3~4 倍的時間,但這部份可以透過電腦硬體配備的升級以及日後電腦硬體技術的提昇而獲得改善。
至於 H.264 和 H.265 實際上,會有多大的差別,我們透過 DVDFab 轉換一支 1080 的影片,再來做一比較。


透過影片預覽功能,讓轉換後的影片可以符合習慣的中文字幕呈現。(DVDFab)

DVD 或著是藍光影片,通常包含了數種不同字幕。而中文字幕的部份,最多可能會有三種,分別是:簡體、香港繁體以台灣繁體。香港繁體和台灣繁體,只有在某些部份的用字遣詞會有些許差異,除此之外,香港繁體和台灣繁體,幾乎可說是相同的。
在一般播放時,透過媒體播放器或者電腦的播放軟體,通常我們都能很正確地且毫無疑問地選擇到適合我們習慣的中文字幕。
但若是影片轉檔時,可能就會是一個麻煩事,因為不論哪種中文,它們通常只會以「Chinese」顯示,因為我們不確定 Chinese 指的是哪種中文,所以這可能會造成無謂的轉檔時間,才能確定哪種中文才是我們習慣使用的中文。
但若是使用 DVDFab,就不太需要擔心這個問題,只要透過影片預覽功能,我們就可以判斷哪種中文是我們所習慣的中文。


新增右鍵加密選單,讓我們加/解密檔案或資料夾更加地方便。(加密金剛鎖)

一款簡單易用、功能強大的文件和文件夾加密工具,具有文件加密、打包為EXE文件、嵌入式文件加密、給EXE文件加密碼保護、密碼管理、文件夾隱藏等功能。
該軟體可以將您電腦的檔案加以保護、加密甚至偽裝成控制台、資源回收筒、列表機……等。
如此任何人也無法知道您的檔案到底是什麼,該軟體可以針對單一檔案加密或整個資料夾做加密偽裝及隱藏,徹徹底底的隱藏您所要保護的資料及檔案。
雖然加密金剛鎖擁有很強大的功能,但預設情況不會將加/解密功能整合至我們的滑鼠右鍵選單,這對於我們日後在使用加/解密功能時,會比較不方便。但透過幾個簡單的操作步驟,就可以將加密金剛鎖的加/解密功能整合至右鍵選單,這樣日後我們在加/解密時,就不需要再特地開啟軟體操作了。


「軟體王-軟體資訊」版權所有 Copyright©2020 Jul. (Web V4.0)